Leon, за себя говорить не буду - мало опыта,
но вот о том, что же позволяет лучше слышать и оценивать музыку - наушники или колонки - об этом часто на форумах спорят и, судя по всему, это зависит от мозга, привычек, физиологии каждого слушателя - кто-то рьяно утверждает что по его собственному опыту наушники лучше позволяют расслышать все нюансы, а кто-то - наоборот. На самом деле эта тема настолько сложна и зависит просто от туевой хучи факторов, что я верю и тем и другим.
На студиях, насколько я знаю, перед релизом диска отслушивают запись на разной аппаратуре - и на наушниках и на разных колонках и на музцентрах - чтобы ни на какой аппаратуре (самого разного типа и класса) не вылезло явных косяков.
А по теме - НАРОД, вы совсем не въехали в тему!
Понимаете, есть конкретные записи (количество которых можно пересчитать по пальцам), сделанные по этой технологии - на манекене-БАШКЕ и предназначены для прослушивания исключительно на наушниках. Причём БИНАУРАЛЬНЫЙ эффект наиболее ощутим от близких к голове звуков. Вот закрываешь глаза и звук пакета возле головы или фена или спичек офигенно натуралистичен - ни на каких колонках такого эффекта достичь НЕЛЬЗЯ просто физически.
Также как и наушники не способны передать всего воздействия звука на человека - по сравнению с колонками, они не "колбасят" - низкие частоты человек ещё и телом ощущает - тактильно - это могут воспроизвести сабвуферы, но наушники просто не способны на это.
Также и колонки абсолютно не способны просто ФИЗИЧЕСКИ подать звук из левого канала строго в левое ухо и из правого - в правое.
Двухмикрофонная запись, про которую упомянул Дима, предназначена для самого обычного СТЕРЕО - для колонок.
А теперь представьте себе концертный зал, в котором установили эту самую БАШКУ, в которой микрофоны вмонтированы в ухи. Таким образом получим именно бинауральную запись и слушать её можно будет только в наушниках, но именно такая запись сможет передать акустику концертного зала МАКСИМАЛЬНО.
Дома, при прослушивании на колонках полюбому добавятся переотражения от стен родной комнаты и "объёмная" звуковая картина будет испорчена.
Про те "эффекты", которые вы можете слышать на самых разных НЕакустических записях - это всеголишь либо фантазия режиссёра, либо просто случайный эффект (кривая АЧХ тракта, несфазированность, отражения от стен и т.п.). Но к бинауралу это совершенно никак не относится.
По крайней мере я никогда не слышал о том, чтобы в обычные стереозаписи подмешивали бинауральные.
Эффект вращающегося вокруг звука достижим и на колонках и на наушниках и достаточно легко эмулируется программно. Но не идеально.
Бинауральная запись именно что АКУСТИЧЕСКАЯ - она максимально передаёт пространственное звучание - фактически ваша голова в наушниках оказывается вместо того манекена и вам в уши попадают исключительно те звуки, которые попадали в уши манекена. И не более и не менее.
Я также слушал любительские бинауральные записи - один умник взял достаточно мелкие микрофонные капсюли, вставил их себе в ушной канал и... пошёл гулять по рынку - и всё, что "слышали" его уши записывалось на диктофон. Так вот эффект того, что это ты идёшь по рынку, когда слушаешь эту запись в наушниках, вполне ощутим - может не так качественно, если бы это делалось профессионалами, но всёравно тот самый эффект вполне заметен.