Подскажите, что это такое?

[profesor]

Подскажите, что это такое прикреплено на раме и что с ним делать?

[Goragor]

Ну на нем хоть какие то названия есть? буковки, циферки...

[Giantlemann]

Похоже на чехол с сегментного замка.

Таких валом в Европе.
UPD: случайно попалась фотка как раз фокуса с подобным креплением

P.S. Как же к тебе попал велосипед с чехлом но без замка

[Brutal Legend]

У меня глюки, или система слева?

[Giantlemann]

Глюки. Если посмотреть на надпись Focus, то станет очевидно, что фото зеркальное от оригинала.